Accidente en la Frontera

Notícia traduïda al Català: Notícies Traduïdes per l'ANTT

ACCIDENTE EN LA FRONTERA DE TRONCOPAÑYA CON CATALUÑA

Un hombre ha tenido un accidente en una curva en la salida de Troncopñya

Hacia las siete y media de la tarde del lunes ocurrió, en la carretera C-15z, fronteriza con Catalunya, en dirección al litoral, un terrible accidente de coche.
"Una curva muy pronunciada de la carretera ha hecho volcar al coche que, según hemos podido comprobar, excedía en unos 20km/h (~12.43mph ó ~5,55m/s) la velocidad límite estipulada por la ley", nos asegura un agente de las fuerzas de seguridad de los Mossos d'Esquadra. El coche, de tan rápido que iba, no pudo dar el giro correctamente y, la fuerza centrípeta que el automóvil sufrió fue tal que lo volcó de inmediato.
Un periodista de este diario, presente en aquél momento, pudo realizar unas fotografías cuando los Mossos d'Esquadra intentaban retirar dicho coche:

Según nos han informado, cuando el accidente ocurrió, un tercero, que no ha querido ser nombrado en esta noticia, llamó de inmediato al 112, número de emergencias en Cataluña, y la ambulancia se llevó rápidamente al accidentado al hospital de Sant Camil (el que les toca a los habitantes en la comarca de Garraf, Barcelona). Desconocemos, actualmente, la situación de esta persona y su identidad es desconocida por nosotros, puesto que, actualmente, se encuentra fuera de territorio Troncopañyol.
No tardó el rey en adelantar ayer por la noche la noticia en la nueva cuenta de twitter de Troncopañya y en dar las gracias a los cuerpos de seguridad catalanes de "los Mossos d'Esquadra y a la rapidez de los cuerpos de sanidad pública".
Nuestro diario deja esta noticia entreabierta y seguiremos informando en caso de que obtengamos más información.
Marta Maria Bous i Torres, a Troncopañya.